nhị hỉ

Friendly

The Vietnamese word "nhị hỉ" refers to a cultural tradition in Vietnam, specifically the visit of newly-weds to the bride's family the day after their wedding. This event is significant as it symbolizes the couple's commitment and respect toward the bride's family.

Explanation

1. Meaning: "Nhị hỉ" literally translates to "double happiness." It signifies not only the joy of the wedding but also the importance of family ties and the couple's new journey together.

2. Usage Instructions:

   • When to Use: You can use "nhị hỉ" when talking about wedding traditions in Vietnam, especially in conversations about family visits or post-wedding rituals.
   • Context: It is often mentioned during discussions about wedding ceremonies, family gatherings, or cultural practices.

Example

• “Hôm nay là ngày nhị hỉ của chúng tôi. Chúng tôi sẽ đến nhà cô dâu để thăm gia đình.” (Translation: "Today is our nhị hỉ day. We will visit the bride's family.")

Advanced Usage

• In more formal contexts, "nhị hỉ" can also be used in wedding invitations or announcements to express the joy and celebration of the couple's union.

Word Variants

• While "nhị hỉ" is a specific term, it can be related to other words in the context of weddings, such as:
  • Hỉ: joy, happiness.
  • Tân hôn: newlyweds.
  • Cưới: wedding or to marry.

Different Meanings

• The term primarily relates to weddings and family gatherings. However, in a broader sense, "nhị hỉ" embodies the idea of shared happiness and celebration in Vietnamese culture.

Synonyms

• There aren’t direct synonyms for "nhị hỉ," but you might encounter phrases like:
  • Hạnh phúc: happiness.
  • Vui vẻ: joy or cheerfulness.

Conclusion

Understanding "nhị hỉ" is essential for grasping the significance of family and cultural traditions in Vietnamese weddings.

Academic

1. Newly-weds first visit to the bride ' s family (one the wedding day's morrow)